آرتور جان آربری: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
تمیزکاری
جز (جایگزینی متن - '[[رده: ' به '[[رده:')
جز (تمیزکاری)
 
خط ۳: خط ۳:
=زندگی‌نامه مختصر=
=زندگی‌نامه مختصر=
=آراء=
=آراء=
==آراء وی درباره قرآن==
== آراء وی درباره قرآن ==
وی درباره [[قرآن]] چنین می‏‌گوید:  
وی درباره [[قرآن]] چنین می‏‌گوید:  
«زمانی که به پایان ترجمه قرآن نزدیک می‏‌شدم، موضوعی (مربوط به زندگی) مرا سخت پریشان کرده بود، اما در طول ایام پریشانی، قرآن آن‌چنان آرامش خاطری به من ‏بخشید و چنان مرا حفظ کرد که برای همیشه رهین منتش شدم. من در حالی که مسلمان نیستم، قرآن را خواندم تا آن را درک کنم و به تلاوت آن گوش دادم تا مجذوب آهنگ‌‏های نافذ و مرتعش کننده‌‏اش شوم و تحت تاثیر آهنگش قرار گیرم و به کیفیتی که مسلمانان واقعی و نخستین داشتند، نزدیک گردم تا آن را بفهمم».  
«زمانی که به پایان ترجمه قرآن نزدیک می‏‌شدم، موضوعی (مربوط به زندگی) مرا سخت پریشان کرده بود، اما در طول ایام پریشانی، قرآن آن‌چنان آرامش خاطری به من ‏بخشید و چنان مرا حفظ کرد که برای همیشه رهین منتش شدم. من در حالی که مسلمان نیستم، قرآن را خواندم تا آن را درک کنم و به تلاوت آن گوش دادم تا مجذوب آهنگ‌‏های نافذ و مرتعش کننده‌‏اش شوم و تحت تاثیر آهنگش قرار گیرم و به کیفیتی که مسلمانان واقعی و نخستین داشتند، نزدیک گردم تا آن را بفهمم».  
۴٬۹۳۳

ویرایش