فیصل التفرقة بین الاسلام و الزندقة (کتاب)

کتاب فیصل التفرقة بین الاسلام والزندقة

نام نویسنده	ابو حامد غزالى‌
موضوع	کلام
زبان کتاب	عربى‌
ناشر	دارالمنهاج
سال نشر	1409 ق‌
تعداد جلد	تک جلدی
تعداد صفحات	127 صفحه
مکان چاپ	بیروت‌

کتاب فیصل التفرقة بین الإسلام و الزندقة اثری از آثار محمد غزالی طوسی(متوفی 505 هجری قمری) که مرتضی زبیدی(متوفی 1205 ق) از آن به‌عنوان «التفرقة بین الإیمان والزندقة» یاد کرده است.

معرفی اجمالی

غزالی این کتاب را در حدود سال 497 هجری قمری نوشته است. در آن، برای اینکه چه کسی مسلمان و چه کسی کافر یا بدعت‌گذار محسوب شود، حدی تعیین می‌کند.

بخشی از مقدمه کتاب

غزالی در مقدمۀ کتاب می‌گوید:

«فإنی رأیتک أیها الأخ المشفق...منقسم الفکر؛ لما قرع سمعک من طعن طائفة من الحسدة، على بعض کتبنا المصنفة فی أسرار معاملات الدین وزعمهم أن فیها ما یخالف مذهب الأصحاب المتقدمین، والمشایخ المتکلمین. وأن العدول عن مذهب الأشعری، ولو فی قید شبر کفر...فهون أیها الأخ المشفق المتعصب على نفسک».

نسخه‌های خطی

از نسخه‌های خطی مورد تأیید در چاپ دارالمنهاج جده نسخه‌ای است که در سال 508 هجری قمری به خط عبدالمجید بن فضل بن علی بن حسین قزازی طبری نوشته شده و از مجموعه‌های کتابخانه شهید علی متعلق به کتابخانه سلیمانیه استانبول است.

چاپ‌های کتاب

چاپ سنگی که قاضی ابراهیم در سال 1283 هجری قمری در بمبئی گردآوری کرد. این کتاب در سال 1319 هجری قمری در قاهره به چاپ رسید، سپس توسط مصطفی قبانی در سال 1328 قمری به چاپ رسید شاید مشهورترین چاپ، چاپی باشد که الازهری سلیمان دنیا در سال 1381 ق / 1961 م. / 1901 م، و گویا خالی از اشکال نیست .

ترجمه

این کتاب به زبان‌های دیگر برگرادن و ترجمه شده است.

آلمانی

این کتاب به زبان آلمانی ترجمه هانس یواخیم رونگ، در سال 1938 میلادی، و ترجمه دیگری در سال 1998 م، منتشر شد.

انگلیسی

این کتاب به زبان انگلیسی به قلم شرمن ای جکسون، ترجمه شده و انتشارات دانشگاه آکسفورد، در سال 2002 م، آن را منتشر کرده است.

اسپانیایی

این کتاب به زبان اسپانیایی به قلم آسن پلاتیوس در سال 1929 م، ترجمه شد.