محمد علی آذرشب: تفاوت میان نسخه‌ها
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
جز (تمیزکاری) |
||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
او، از پژوهشگران بسيار فعال در عرصه ترجمه متون اسلامى از زبان فارسی به زبان عربى است. نگارش دكتر آذرشب در زبان عربى، نه عوامانه است و نه به شيوه عربى قديم، بلكه عالمانه و فصيح و به سبک عربى معاصر است. او بسيارى از آثار انديشمندان اسلامى مانند علامه طباطبايى، امام خمینى، استاد شهيد مطهرى، مقام معظم رهبرى و... را به زبان عربى معاصر ترجمه كرده است. | او، از پژوهشگران بسيار فعال در عرصه ترجمه متون اسلامى از زبان فارسی به زبان عربى است. نگارش دكتر آذرشب در زبان عربى، نه عوامانه است و نه به شيوه عربى قديم، بلكه عالمانه و فصيح و به سبک عربى معاصر است. او بسيارى از آثار انديشمندان اسلامى مانند علامه طباطبايى، امام خمینى، استاد شهيد مطهرى، مقام معظم رهبرى و... را به زبان عربى معاصر ترجمه كرده است. | ||
{{پانویس رنگی}} | {{پانویس رنگی}} | ||
==کتاب های تالیفی== | == کتاب های تالیفی == | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحب فی خطابنا الأدبی." تهران: انتشارات تعارف، 1388. | # محمدعلی آذرشب. "الحب فی خطابنا الأدبی." تهران: انتشارات تعارف، 1388. | ||
# محمدعلی آذرشب. "النجف الاشرف أصاله و معاصره." تهران: دار تعارف للطباعه و النشر، 1391. | # محمدعلی آذرشب. "النجف الاشرف أصاله و معاصره." تهران: دار تعارف للطباعه و النشر، 1391. | ||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
# محمدعلی آذرشب. "تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی (1)." تهران: انتشارات سمت، 1394. | # محمدعلی آذرشب. "تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی (1)." تهران: انتشارات سمت، 1394. | ||
# محمدعلی آذرشب و زینب آذرشب. "النقد الأدبی." تهران: انتشارات سمت، 1394. | # محمدعلی آذرشب و زینب آذرشب. "النقد الأدبی." تهران: انتشارات سمت، 1394. | ||
# محمدعلی آذرشب. "موامره المتاجرین بالدین." : المکتبة | # محمدعلی آذرشب. "موامره المتاجرین بالدین.": المکتبة الإسلامیة، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "ایران تحت رایه القرآن." : سازمان اوقاف، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "ایران تحت رایه القرآن.": سازمان اوقاف، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مطلع الفجر." : وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "مطلع الفجر.": وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحجّ: مناسکه و ذواجباته وفقاً لآراء الإمام روح الله الموسوی الخمینی." : وزارت ارشاد اسلامی، 1363. | # محمدعلی آذرشب. "الحجّ: مناسکه و ذواجباته وفقاً لآراء الإمام روح الله الموسوی الخمینی.": وزارت ارشاد اسلامی، 1363. | ||
# محمدعلی آذرشب. "دستور الجمهوریه السلامیه الایرانیه." : وزارت ارشاد اسلامی، 1365. | # محمدعلی آذرشب. "دستور الجمهوریه السلامیه الایرانیه.": وزارت ارشاد اسلامی، 1365. | ||
# محمدعلی آذرشب. "ان دفاع نحو الشهاده." : وزارت ارشاد اسلامی، 1366. | # محمدعلی آذرشب. "ان دفاع نحو الشهاده.": وزارت ارشاد اسلامی، 1366. | ||
# محمدعلی آذرشب. "اللغه العربیه الحدیثه." : سازمان سمت، 1374. | # محمدعلی آذرشب. "اللغه العربیه الحدیثه.": سازمان سمت، 1374. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الأدب العربی و تاریخه حتی نهایه العصر الاموی." : سمت، 1375. | # محمدعلی آذرشب. "الأدب العربی و تاریخه حتی نهایه العصر الاموی.": سمت، 1375. | ||
# یوس‍ف ح‍سین ب‍ک‍ار و محمدعلی آذرشب. "نحن و تراث فارس." : المستشاریه الثقافیه ل‍ل‍ج‍م‍ه‍وریه الاسلامیه الایرانیه، 1378. | # یوس‍ف ح‍سین ب‍ک‍ار و محمدعلی آذرشب. "نحن و تراث فارس.": المستشاریه الثقافیه ل‍ل‍ج‍م‍ه‍وریه الاسلامیه الایرانیه، 1378. | ||
# محمدعلی آذرشب. "ملف التقریب." : مجمع جهانی تقریب مذاهب | # محمدعلی آذرشب. "ملف التقریب.": مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، 1380. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الفارسیه للعرب." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | # محمدعلی آذرشب. "الفارسیه للعرب.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | ||
# محمدعلی آذرشب. "العلاقات الثقافیه الایرانیه العربیه." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | # محمدعلی آذرشب. "العلاقات الثقافیه الایرانیه العربیه.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | ||
# محمدعلی آذرشب. "حکمه الفن الاسلامی." : رایزنی فرهنگی | # محمدعلی آذرشب. "حکمه الفن الاسلامی.": رایزنی فرهنگی سوریه، 1381. | ||
# محمدعلی آذرشب. "السید محسن الامین/حیاته و شعره." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | # محمدعلی آذرشب. "السید محسن الامین/حیاته و شعره.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "کیف نواصل مشروع حوار الحضارات (2 جلد)." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | # محمدعلی آذرشب. "کیف نواصل مشروع حوار الحضارات (2 جلد).": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "متون فارسی ( دوره مقدماتی )." : مؤسسه بین المللی الهدی، 1383. | # محمدعلی آذرشب. "متون فارسی (دوره مقدماتی).": مؤسسه بین المللی الهدی، 1383. | ||
# محمدعلی آذرشب. "پیشینه ی تقریب: تاریخچه و مستندات." : مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی- معاونت فرهنگی، 1383. | # محمدعلی آذرشب. "پیشینه ی تقریب: تاریخچه و مستندات.": مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی- معاونت فرهنگی، 1383. | ||
# محمدعلی آذرشب. "دوره مقدماتی متون فارسی." : انتشارات بین المللی الهدی، 1384. | # محمدعلی آذرشب. "دوره مقدماتی متون فارسی.": انتشارات بین المللی الهدی، 1384. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الشعر و نهضه الشعور." : مؤسسه الهدی للنشر و التوزیع، 1385. | # محمدعلی آذرشب. "الشعر و نهضه الشعور.": مؤسسه الهدی للنشر و التوزیع، 1385. | ||
# محمدعلی آذرشب. "جمله ساده فارسی." : موسسه | # محمدعلی آذرشب. "جمله ساده فارسی.": موسسه الهدی، 1385. | ||
# محمدعلی آذرشب. "اللغة العربیة و التواصل الحضاری." : بابطین کویت، 1385. | # محمدعلی آذرشب. "اللغة العربیة و التواصل الحضاری.": بابطین کویت، 1385. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مساله (المهدی المنتظر)." : مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، 1385. | # محمدعلی آذرشب. "مساله (المهدی المنتظر).": مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، 1385. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الادب العربی فی الاندلس: تاریخ و نصوص." : سازمان سمت، 1387. | # محمدعلی آذرشب. "الادب العربی فی الاندلس: تاریخ و نصوص.": سازمان سمت، 1387. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مهارات اللغه العربیه (التوجیه الأدبی)." : انتشارات دانشگاه تهران، 1388. | # محمدعلی آذرشب. "مهارات اللغه العربیه (التوجیه الأدبی).": انتشارات دانشگاه تهران، 1388. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مهارات اللغه العربیه (جلد اول، التوجیه الثقافی)." : انتشارات دانشگاه تهران، 1388. | # محمدعلی آذرشب. "مهارات اللغه العربیه (جلد اول، التوجیه الثقافی).": انتشارات دانشگاه تهران، 1388. | ||
# محمدعلی آذرشب. "تلمسان مقاومه و عرفان الجزایر بعیون ایرانیه." : تعارف، 1390. | # محمدعلی آذرشب. "تلمسان مقاومه و عرفان الجزایر بعیون ایرانیه.": تعارف، 1390. | ||
==کتاب های ترجمه شده== | == کتاب های ترجمه شده == | ||
# محمدعلی آذرشب. "مّشروعُ الفِکر الإسلامی فی القرآن." بیروت: دار المعارف الاسلامیه الثقافیه، 1396. | # محمدعلی آذرشب. "مّشروعُ الفِکر الإسلامی فی القرآن." بیروت: دار المعارف الاسلامیه الثقافیه، 1396. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المدد الغیبی فی حیاه البشریه." قاهره: ، 1397. | # محمدعلی آذرشب. "المدد الغیبی فی حیاه البشریه." قاهره:، 1397. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المدد الغیبی فی حیاه البشریه." : للنشر و اعلام تنویر، 1397. | # محمدعلی آذرشب. "المدد الغیبی فی حیاه البشریه.": للنشر و اعلام تنویر، 1397. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الإنسان و الإیمان." : ، 1397. | # محمدعلی آذرشب. "الإنسان و الإیمان.": ، 1397. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المدد الغیبی فی حیاه البشریه." قاهره: تنویر للنشر و الاعلام، 1397. | # محمدعلی آذرشب. "المدد الغیبی فی حیاه البشریه." قاهره: تنویر للنشر و الاعلام، 1397. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المجتمع و التاریخ." : للنشر و اعلام تنویر، 1397. | # محمدعلی آذرشب. "المجتمع و التاریخ.": للنشر و اعلام تنویر، 1397. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المجتمع و التاریخ." قاهره: ، 1398. | # محمدعلی آذرشب. "المجتمع و التاریخ." قاهره:، 1398. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحج فی السنه." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "الحج فی السنه.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الانسان و الایمان." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "الانسان و الایمان.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المفهوم التوحیدی للعالم." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "المفهوم التوحیدی للعالم.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الامداد الغیبی فی حیاه البشری." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "الامداد الغیبی فی حیاه البشری.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مسایل النظام و الثوره." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "مسایل النظام و الثوره.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "نهضه المهدی فی ضو فلسفه التاریخ." : دار التوجیه الاسلامی، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "نهضه المهدی فی ضو فلسفه التاریخ.": دار التوجیه الاسلامی، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "نهضه المهدی فی ضو فلسفه التاریخ." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "نهضه المهدی فی ضو فلسفه التاریخ.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "نظره فی تطور علم الاصول." : موسسه البعثه، المکتبه الاسلامیه الکبری و قسم الاعلام الخارجى، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "نظره فی تطور علم الاصول.": موسسه البعثه، المکتبه الاسلامیه الکبری و قسم الاعلام الخارجى، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المجتمع و التاریخ." : بنیاد بعثت، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "المجتمع و التاریخ.": بنیاد بعثت، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "دور الحج فی المسیره التاریخیه." : بنیاد بعثت، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "دور الحج فی المسیره التاریخیه.": بنیاد بعثت، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مختصر تاریخ القرآن الکریم." : المستشاریه الثقافیه للجمهوری الاسلامیه، 1364. | # محمدعلی آذرشب. "مختصر تاریخ القرآن الکریم.": المستشاریه الثقافیه للجمهوری الاسلامیه، 1364. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحیاه الخالده و الحیاه الاخری." : بنیاد بعثت، 1365. | # محمدعلی آذرشب. "الحیاه الخالده و الحیاه الاخری.": بنیاد بعثت، 1365. | ||
# محمدعلی آذرشب. "عقاب الذنوب." : سازمان تبلیغات اسلامی، 1365. | # محمدعلی آذرشب. "عقاب الذنوب.": سازمان تبلیغات اسلامی، 1365. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الامثل فی تفسیر کتاب الله المنزل." : موسسه النشر الاسلامى، 1367. | # محمدعلی آذرشب. "الامثل فی تفسیر کتاب الله المنزل.": موسسه النشر الاسلامى، 1367. | ||
# محمدعلی آذرشب. "حدیث العزه." : سازمان فرهنگ و ارتباطات، 1376. | # محمدعلی آذرشب. "حدیث العزه.": سازمان فرهنگ و ارتباطات، 1376. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مقدمه فکریه لحرکه المشروطه." : مرکز الدراسات الثقافیه الایرانیه، العربی، 1381. | # محمدعلی آذرشب. "مقدمه فکریه لحرکه المشروطه.": مرکز الدراسات الثقافیه الایرانیه، العربی، 1381. | ||
# سیدعلی خامنه‌ای و محمدعلی آذرشب. "قیاده الامام الصادق." : مجمع جهانی اهل البیت، 1382. | # سیدعلی خامنه‌ای و محمدعلی آذرشب. "قیاده الامام الصادق.": مجمع جهانی اهل البیت، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "رحله إلی کعبه الحبیب." : انتشارات دانشگاه تهران، 1385. | # محمدعلی آذرشب. "رحله إلی کعبه الحبیب.": انتشارات دانشگاه تهران، 1385. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الامداد الغیبی فی حیاه البشری." : به اندیشان، 1387. | # محمدعلی آذرشب. "الامداد الغیبی فی حیاه البشری.": به اندیشان، 1387. | ||
# محمدعلی آذرشب. "شهید یتحدث عن شهید." : بنیاد بعثت، 1387. | # محمدعلی آذرشب. "شهید یتحدث عن شهید.": بنیاد بعثت، 1387. | ||
# ==کتاب های غیر از تالیف و ترجمه== | # == کتاب های غیر از تالیف و ترجمه == | ||
# محمدعلی آذرشب. "العلامة محمد مهدی الآصفی حضاریا." تهران: انتشارات تعارف، 1395. | # محمدعلی آذرشب. "العلامة محمد مهدی الآصفی حضاریا." تهران: انتشارات تعارف، 1395. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مشروع الفکر الاسلامی." تهران: صهبا، 1396. | # محمدعلی آذرشب. "مشروع الفکر الاسلامی." تهران: صهبا، 1396. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الامداد الغیبی فی حیاه الانسان." : دار الغدیر، 1356. | # محمدعلی آذرشب. "الامداد الغیبی فی حیاه الانسان.": دار الغدیر، 1356. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الاسلام و متطلبات التغییر الاجتماعی." : دار الغدیر، 1359. | # محمدعلی آذرشب. "الاسلام و متطلبات التغییر الاجتماعی.": دار الغدیر، 1359. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الثوره الثقافیه و جامعات الجمهوریه الاسلامیه." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "الثوره الثقافیه و جامعات الجمهوریه الاسلامیه.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "جهاد البنا." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "جهاد البنا.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "احلاقیه الجبهتین." : بنیاد بعثت، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "احلاقیه الجبهتین.": بنیاد بعثت، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الاسلام یقاوم طریق الثوره نحو الاصاله الاسلامیه." : وزارت ارشاد اسلامی، 1360. | # محمدعلی آذرشب. "الاسلام یقاوم طریق الثوره نحو الاصاله الاسلامیه.": وزارت ارشاد اسلامی، 1360. | ||
# محمدعلی آذرشب. "روح التوحید رفض العبودیه لغیر الله." : وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "روح التوحید رفض العبودیه لغیر الله.": وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الفصام النکد بین الدین و السیاسه." : وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "الفصام النکد بین الدین و السیاسه.": وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مشاکل و عقبات امام وحده المسلمین." : بنیاد بعثت، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "مشاکل و عقبات امام وحده المسلمین.": بنیاد بعثت، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الثوره السلامیه و الاعلام المضاد." : ، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "الثوره السلامیه و الاعلام المضاد.": ، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الاسلام طریق العزه و الکرامه و الکمال الانسانی." : وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "الاسلام طریق العزه و الکرامه و الکمال الانسانی.": وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "صوت من اقصی المدینه." : بنیاد بعثت، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "صوت من اقصی المدینه.": بنیاد بعثت، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "ندا الثوره الاسلامیه." : وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | # محمدعلی آذرشب. "ندا الثوره الاسلامیه.": وزارت ارشاد اسلامی، 1361. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مشاکل و عقبات امام وحده المسلمین." : وزارت ارشاد اسلامی، 1362. | # محمدعلی آذرشب. "مشاکل و عقبات امام وحده المسلمین.": وزارت ارشاد اسلامی، 1362. | ||
# محمدعلی آذرشب. "سقوط حزب توده." : سازمان تبلیغات اسلامی، 1362. | # محمدعلی آذرشب. "سقوط حزب توده.": سازمان تبلیغات اسلامی، 1362. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الاستقلال الثقافی." : وزارت ارشاد اسلامی، 1363. | # محمدعلی آذرشب. "الاستقلال الثقافی.": وزارت ارشاد اسلامی، 1363. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحج فلسفته و فراغ محتواه." : بنیاد بعثت، 1365. | # محمدعلی آذرشب. "الحج فلسفته و فراغ محتواه.": بنیاد بعثت، 1365. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الثوره الاسلامیه و الاستکبار العالمی." : وزارت ارشاد اسلامی، 1365. | # محمدعلی آذرشب. "الثوره الاسلامیه و الاستکبار العالمی.": وزارت ارشاد اسلامی، 1365. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المستضعفون واقعهم و مستقبلهم." : وزارت ارشاد اسلامی، 1367. | # محمدعلی آذرشب. "المستضعفون واقعهم و مستقبلهم.": وزارت ارشاد اسلامی، 1367. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الشیخ المفید/الریاده والابداع." : دار الثقلین، 1374. | # محمدعلی آذرشب. "الشیخ المفید/الریاده والابداع.": دار الثقلین، 1374. | ||
# محمدعلی آذرشب. "تفسیر الشهرستانی المسعی مفاتیح الاسرار و مصابیح الابرار (دو جلد)." : مرکز نشر میراث مکتوب، 1376. | # محمدعلی آذرشب. "تفسیر الشهرستانی المسعی مفاتیح الاسرار و مصابیح الابرار (دو جلد).": مرکز نشر میراث مکتوب، 1376. | ||
# محمدعلی آذرشب. "علوم البلاغه عند العرب و الفرس." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | # محمدعلی آذرشب. "علوم البلاغه عند العرب و الفرس.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الشیرازیون الثلاثه و مقالات خری." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | # محمدعلی آذرشب. "الشیرازیون الثلاثه و مقالات خری.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1380. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الملتقی/دراسات فی المیراث الاسلامی." : رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق، 1380. | # محمدعلی آذرشب. "الملتقی/دراسات فی المیراث الاسلامی.": رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق، 1380. | ||
# محمدعلی آذرشب. "ید العشق." : رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق، 1381. | # محمدعلی آذرشب. "ید العشق.": رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق، 1381. | ||
# محمدعلی آذرشب. "مقالات فی تاریخ القرآن و صدر المتهلین الشیرازی." : رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق، 1382. | # محمدعلی آذرشب. "مقالات فی تاریخ القرآن و صدر المتهلین الشیرازی.": رایزنی فرهنگی سوریه-دمشق، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "محاضرات متمرالمخطوطات العربیه فی ایران." : رایزنی هرهنگی سوریه-دمشق، 1382. | # محمدعلی آذرشب. "محاضرات متمرالمخطوطات العربیه فی ایران.": رایزنی هرهنگی سوریه-دمشق، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الادب العربی فی بلاط عضد الدوله البوییهی." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | # محمدعلی آذرشب. "الادب العربی فی بلاط عضد الدوله البوییهی.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "ابن المقفع بین حضارتین." : رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | # محمدعلی آذرشب. "ابن المقفع بین حضارتین.": رایزنی فرهنگی-دمشق، 1382. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الفارسیه للعرب." : دانشگاه دمشق، 1384. | # محمدعلی آذرشب. "الفارسیه للعرب.": دانشگاه دمشق، 1384. | ||
# محمدعلی آذرشب. "وحده الامه الاسلامیه فریضه وضروره." : تعارف، 1389. | # محمدعلی آذرشب. "وحده الامه الاسلامیه فریضه وضروره.": تعارف، 1389. | ||
# محمدعلی آذرشب. "کتیبه ها." تهران: کلک سیمین، 1393. | # محمدعلی آذرشب. "کتیبه ها." تهران: کلک سیمین، 1393. | ||
==مقالات چاپ شده در نشریات بین‌المللی== | == مقالات چاپ شده در نشریات بین‌المللی == | ||
# محمدعلی آذرشب. "ادباء ایرانیون فی دراساه سید قطب." ایران و العرب 29، 29 (1392): 52. | # محمدعلی آذرشب. "ادباء ایرانیون فی دراساه سید قطب." ایران و العرب 29، 29 (1392): 52. | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۰۳: | ||
# محمدعلی آذرشب. "العزه فی خطاب الاحیایین." العالم 1، 1 (1388): -. | # محمدعلی آذرشب. "العزه فی خطاب الاحیایین." العالم 1، 1 (1388): -. | ||
# محمدعلی آذرشب. "المقاومه فی شعر الجزائر الحدیث." نصوص معاصره 5، 19 (1389): 196-211. | # محمدعلی آذرشب. "المقاومه فی شعر الجزائر الحدیث." نصوص معاصره 5، 19 (1389): 196-211. | ||
==مقالات چاپ شده در نشریات داخلی== | == مقالات چاپ شده در نشریات داخلی == | ||
# محمدعلی آذرشب. "القضیه الفلسطینیه فی ضمیر الشعب الایرانی." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 10 (1384): 226-293. | # محمدعلی آذرشب. "القضیه الفلسطینیه فی ضمیر الشعب الایرانی." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 10 (1384): 226-293. | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۱: | ||
# محمدعلی آذرشب. "رویه السید الشهید الصدر لمساله التنمیه." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 7 (1384): -. | # محمدعلی آذرشب. "رویه السید الشهید الصدر لمساله التنمیه." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 7 (1384): -. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الشهید مطهری و احیا الفکر الاسلامی." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 24 (1384): 128-115. | # محمدعلی آذرشب. "الشهید مطهری و احیا الفکر الاسلامی." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 24 (1384): 128-115. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الجواهری و ایران : فی التاریخ و الجغرافیا." فصلیه ایران و عرب -، 14 (1384): 86-71. | # محمدعلی آذرشب. "الجواهری و ایران: فی التاریخ و الجغرافیا." فصلیه ایران و عرب -، 14 (1384): 86-71. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الاوانی المستطرقه." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 2، 8 (1384): 188-159. | # محمدعلی آذرشب. "الاوانی المستطرقه." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 2، 8 (1384): 188-159. | ||
# محمدعلی آذرشب. "اسر ایرانیه فی الحضاره الاسلامیه آل میکال نموذجا." مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها -، 1 (1384): 24-15. | # محمدعلی آذرشب. "اسر ایرانیه فی الحضاره الاسلامیه آل میکال نموذجا." مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها -، 1 (1384): 24-15. | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۲۹۳: | ||
# محمدعلی آذرشب. "محمد صالح السمنانی." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 6، 21 (1389): 183-204. | # محمدعلی آذرشب. "محمد صالح السمنانی." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 6، 21 (1389): 183-204. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحاله الحضاریه والطایفیه." رسالة التقریب 17، 78 (1389): -. | # محمدعلی آذرشب. "الحاله الحضاریه والطایفیه." رسالة التقریب 17، 78 (1389): -. | ||
# محمدعلی آذرشب و وحیده مطهری . "نقدی بر شیوه ترجمه جامع الشواهد." ادب عربی 2، 2 (1389): 1-20. | # محمدعلی آذرشب و وحیده مطهری. "نقدی بر شیوه ترجمه جامع الشواهد." ادب عربی 2، 2 (1389): 1-20. | ||
# محمدعلی آذرشب. "یقظه الشعور لدی الشعرا الخالدین الشیرازیان و الشابی نموذجا." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 24، 14 (1389): 161-193. | # محمدعلی آذرشب. "یقظه الشعور لدی الشعرا الخالدین الشیرازیان و الشابی نموذجا." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 24، 14 (1389): 161-193. | ||
# محمدعلی آذرشب. "حافظ الشیرازی وادبا ایرانیون آخرون فی دراسات سید قطب." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 6، 23 (1389): -. | # محمدعلی آذرشب. "حافظ الشیرازی وادبا ایرانیون آخرون فی دراسات سید قطب." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث 6، 23 (1389): -. | ||
# محمدعلی آذرشب. "حرکه التاریخ فی فکر الامام الصدر." رسالة التقریب -، 91 (1390): 109-126. | # محمدعلی آذرشب. "حرکه التاریخ فی فکر الامام الصدر." رسالة التقریب -، 91 (1390): 109-126. | ||
# محمدعلی آذرشب. "سعدی الشیرازی فی العالم العربی ( عربی )." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 28 (1390): 135-160. | # محمدعلی آذرشب. "سعدی الشیرازی فی العالم العربی (عربی)." ثقافتنا مجله رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه للدراسات و البحوث -، 28 (1390): 135-160. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الحج والحرم المکی فی الاداب الفارسی." رسالة التقریب 18، 81 (1390): 163-206. | # محمدعلی آذرشب. "الحج والحرم المکی فی الاداب الفارسی." رسالة التقریب 18، 81 (1390): 163-206. | ||
# محمدعلی آذرشب. "الشهیدان برویه حضاریه." رسالة التقریب 86، 86 (1390): 93-98. | # محمدعلی آذرشب. "الشهیدان برویه حضاریه." رسالة التقریب 86، 86 (1390): 93-98. | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۰۷: | ||
# محمدعلی آذرشب و علی اکبر محمدی. "پژوهشی در بارۀ آثار و نسخ خطی ابوالفضل میکالی." ادب عربی 9، 2 (1396): 1. | # محمدعلی آذرشب و علی اکبر محمدی. "پژوهشی در بارۀ آثار و نسخ خطی ابوالفضل میکالی." ادب عربی 9، 2 (1396): 1. | ||
# محمودرضا توکلی محمدی و محمدعلی آذرشب. "نقد جامعه شناختی رمان شیکاگو اثر علاء الاسوانی بر پایه نظریه ساختارگرایی تکوینی." نقد ادب معاصر عربی 9، 19 (1398): 143-167. | # محمودرضا توکلی محمدی و محمدعلی آذرشب. "نقد جامعه شناختی رمان شیکاگو اثر علاء الاسوانی بر پایه نظریه ساختارگرایی تکوینی." نقد ادب معاصر عربی 9، 19 (1398): 143-167. | ||
==همایش های داخلی و بین المللی== | == همایش های داخلی و بین المللی == | ||
# محمدعلی آذرشب. "الهشیدان برویه حضاریه." الموتمر الدولی فی فکر الشهیدین،. | # محمدعلی آذرشب. "الهشیدان برویه حضاریه." الموتمر الدولی فی فکر الشهیدین،. | ||