جناب آقای مدنی نژاد حداقل های ویرایشی مراعات نشده است منثل استفاده از نمود به جای کرد استفاده نا بجا از کلمه را تاثر شدید از متن مبدا و اسفاده از تعابیر نا مانوس مثلا این عبارت در خانواده‌ای به دنیا آمد که اهل طبیعت و مردم صحرا هستند؛ شغلشان به پرورش گوسفندان و سرمایه‌گذاری پشم و شیر و چربی آنها مربوط می‌شود. بر این اساس، اهل علم و فقیه نبودند، جز اینکه پدرش (مرزوق) عالمی دوست‌داشتنی، اهل علم و برگزار کننده مجالس اندرز منظور از خانوده ظاهرا طایفه و قوم است والا چنانکه آمده پدرش اهل علم بود اهل طبیعت معنی ندارد سرمایه گذاری پشم بی معناست عالمی دوست داشتنی اهل هلم معنا ندارد برای این نوشته ها باید تدبیری انجامید تولید این نوع متون با این وضعیت نگارشی و ویرایشی مطلوب نیست