۸۷٬۷۷۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'علاقه مند' به 'علاقهمند') |
جز (جایگزینی متن - 'نتیجه گیری' به 'نتیجهگیری') |
||
خط ۲۲۵: | خط ۲۲۵: | ||
وی به سال 1966/ 1355 پژوهشی در مورد انقلاب مشروطه و جنبش تنباکو در ایران انجام داد. این پژوهش با عنوان تحریم تنباکو در ایران، در سال 1356 با ترجمه شاهرخ قائم مقامی به وسیله انتشارات تیسفون و با همکاری مؤسسه انتشاراتی فرانکلین منتشر شد. وی در پژوهش خود از تحریم توتون و تنباکو در ایران به صورت جنبشی مردمی و موفق یاد کرده، و آن را متضمن نخستین اتحاد توفیقآمیز میان عالمان، اصلاحطلبان متجدد و جماعت ناراضی ایران تلقی کرد. آثار او در ایران پیش از انقلاب، چنان که خود اذعان دارد، به طور عمده با نقدها و بررسیهای منفی روبه رو بود. کدی مخالفتها و نقدها را به ملی گرایانی نسبت میدهد که با عالمان مخالف پهلوی موافق نبودند. وی آورده است: چند سال پیش که ریشههای انقلاب ترجمه شد، به سبب آنچه درباره توسعه و مشکلات مدرن ایران میگفت، به سرعت مورد بحث مثبت قرار گرفت. <br> | وی به سال 1966/ 1355 پژوهشی در مورد انقلاب مشروطه و جنبش تنباکو در ایران انجام داد. این پژوهش با عنوان تحریم تنباکو در ایران، در سال 1356 با ترجمه شاهرخ قائم مقامی به وسیله انتشارات تیسفون و با همکاری مؤسسه انتشاراتی فرانکلین منتشر شد. وی در پژوهش خود از تحریم توتون و تنباکو در ایران به صورت جنبشی مردمی و موفق یاد کرده، و آن را متضمن نخستین اتحاد توفیقآمیز میان عالمان، اصلاحطلبان متجدد و جماعت ناراضی ایران تلقی کرد. آثار او در ایران پیش از انقلاب، چنان که خود اذعان دارد، به طور عمده با نقدها و بررسیهای منفی روبه رو بود. کدی مخالفتها و نقدها را به ملی گرایانی نسبت میدهد که با عالمان مخالف پهلوی موافق نبودند. وی آورده است: چند سال پیش که ریشههای انقلاب ترجمه شد، به سبب آنچه درباره توسعه و مشکلات مدرن ایران میگفت، به سرعت مورد بحث مثبت قرار گرفت. <br> | ||
کتاب ریشههای انقلاب، در واقع دومین کتابی بود که از او به فارسی ترجمه شد.<ref>ریشههاى انقلاب: تاریخ تفسیرى ایران معاصر، نیکى آر. کدى، ترجمه عبدالکریم گواهى، نشر قلم، 1369.</ref> ریشههای انقلاب، کتابی مشتمل بر نه فصل بود که جریان مدرن سازی ایران را از قرن نوزدهم بررسی میکرد ضمن این که به قاجاریه، رضاشاه و جنگهای ایران، فصول جداگانهای اختصاص داده بود. این کتاب با فصل نهم که در مورد انقلاب بود، به پایان میرسید. پس از گذشت 22 سال از انتشار آن، مدیران انتشارات دانشگاه ییل، تجدید چاپ و بازنگری کتاب را به نیکی آر. کدی پیشنهاد کردند که کدی ضمن بازنگری، سه فصل به کتاب پیشین اضافه کرد. کتاب نتایج انقلاب ایران، ترجمه فصول دهم، یازدهم و دوازدهم کتاب بازنگری شده کدی است که فاقد اصلاحیههای کدی بر فصول دیگر است. ضمن این که دارای یک نتیجهگیری تازه، پیشگفتار و کتابشناسی و پانوشتهای بازنگری شده است. فصول الحاقی، ریشههای انقلاب، گزارشی از وضعیت سیاسی و اقتصادی ایران از سال 1357 تا 1368 است که به مسائل اجتماعی و فرهنگی ایران در دوران کنونی پیوند میخورد. کدی با تشریح چگونگی تولد احزاب و گروهها در انقلاب اسلامی، گزارش خود را آغاز میکند و در ادامه به ارائه گزارشی از چگونگی شکل گیری نهادهای مهم پس از انقلاب اسلامی میپردازد. تأثیر احزاب بر جنگ تحمیلی و حتی پیش و پس از آن، کانون تحقیق کدی را معین میکند. با توجه به این که هر از گاه، گریزی به تحلیلهای اقتصادی دارد. کدی در تحلیل خود، بحث انگیزترین مسأله اجتماعی را زنان میداند و در فصل جامعه، جنسیت، فرهنگ و زندگی شهری، به مسائل اجتماعی زنان و آثار انقلاب اسلامی بر آن، تا دوران سیدمحمد خاتمی تأکید میکند. پیشرفت زنان در عرصه آموزش، ورزش و هنرها، مهمترین موارد قابل اتکای کدی برای بهبود وضعیت زنان، طی بررسی او از تاریخ ایران معاصر است. وی رشد جمعیت، مطبوعات و الگوهای ازدواج شهری را از عوامل مؤثر در تغییر و تحولات وضعیت زنان در ایران ارزیابی میکند.<br> | کتاب ریشههای انقلاب، در واقع دومین کتابی بود که از او به فارسی ترجمه شد.<ref>ریشههاى انقلاب: تاریخ تفسیرى ایران معاصر، نیکى آر. کدى، ترجمه عبدالکریم گواهى، نشر قلم، 1369.</ref> ریشههای انقلاب، کتابی مشتمل بر نه فصل بود که جریان مدرن سازی ایران را از قرن نوزدهم بررسی میکرد ضمن این که به قاجاریه، رضاشاه و جنگهای ایران، فصول جداگانهای اختصاص داده بود. این کتاب با فصل نهم که در مورد انقلاب بود، به پایان میرسید. پس از گذشت 22 سال از انتشار آن، مدیران انتشارات دانشگاه ییل، تجدید چاپ و بازنگری کتاب را به نیکی آر. کدی پیشنهاد کردند که کدی ضمن بازنگری، سه فصل به کتاب پیشین اضافه کرد. کتاب نتایج انقلاب ایران، ترجمه فصول دهم، یازدهم و دوازدهم کتاب بازنگری شده کدی است که فاقد اصلاحیههای کدی بر فصول دیگر است. ضمن این که دارای یک نتیجهگیری تازه، پیشگفتار و کتابشناسی و پانوشتهای بازنگری شده است. فصول الحاقی، ریشههای انقلاب، گزارشی از وضعیت سیاسی و اقتصادی ایران از سال 1357 تا 1368 است که به مسائل اجتماعی و فرهنگی ایران در دوران کنونی پیوند میخورد. کدی با تشریح چگونگی تولد احزاب و گروهها در انقلاب اسلامی، گزارش خود را آغاز میکند و در ادامه به ارائه گزارشی از چگونگی شکل گیری نهادهای مهم پس از انقلاب اسلامی میپردازد. تأثیر احزاب بر جنگ تحمیلی و حتی پیش و پس از آن، کانون تحقیق کدی را معین میکند. با توجه به این که هر از گاه، گریزی به تحلیلهای اقتصادی دارد. کدی در تحلیل خود، بحث انگیزترین مسأله اجتماعی را زنان میداند و در فصل جامعه، جنسیت، فرهنگ و زندگی شهری، به مسائل اجتماعی زنان و آثار انقلاب اسلامی بر آن، تا دوران سیدمحمد خاتمی تأکید میکند. پیشرفت زنان در عرصه آموزش، ورزش و هنرها، مهمترین موارد قابل اتکای کدی برای بهبود وضعیت زنان، طی بررسی او از تاریخ ایران معاصر است. وی رشد جمعیت، مطبوعات و الگوهای ازدواج شهری را از عوامل مؤثر در تغییر و تحولات وضعیت زنان در ایران ارزیابی میکند.<br> | ||
وضعیت ایران پس از 11 سپتامبر و سیاست خارجی آن، یکی دیگر از مباحث عمده کتاب است که به | وضعیت ایران پس از 11 سپتامبر و سیاست خارجی آن، یکی دیگر از مباحث عمده کتاب است که به نتیجهگیری نهایی او از وضع ایران معاصر میانجامد. کدی معتقد است: خلاقیت و قابلیتهای مبارزه جویانه اثبات شده مردم ایران، باعث امیدواری است که آنها قادر خواهند بود بدون هرگونه مداخله خارجی، تغییرات مطلوب خود را در نظام موجود به عمل آورند. کدی وضعیت حاضر ایران را به لحاظ سیاستهای داخلی و خارجی، پیچیده ارزیابی و سیاست خارجی ایران را واقع بینانه و عمل گرا، وصف میکند ضمن این که بر ناکامی اقدامهای مداخله جویانه تأکید میکند!<br> | ||
نتایج انقلاب ایران، گزارشی از سیاست و اقتصاد تا سینما، روشنفکران و اقلیتهای قومی را دربر میگیرد، و از هر واقعه مهم، حتی در حد چند جمله صرف نظر نمیکند. کدی در مقدمه کتاب، مخالفت خود را با کتابهای ژورنالیستی مطالعات ایران معاصر ابراز میکند و مینویسد: چاپ کتابهای مهم در حوزه مطالعات ایران در دهههای اخیر، به طور عمده مرهون پژوهشگران ایرانی تباری است که آثارشان به هیچ وجه نازلتر یا جانبدارانهتر از آثار پژوهشگران غربی نیست. من خود را بسیار وامدار چنین پژوهشگرانی میدانم. <br> | نتایج انقلاب ایران، گزارشی از سیاست و اقتصاد تا سینما، روشنفکران و اقلیتهای قومی را دربر میگیرد، و از هر واقعه مهم، حتی در حد چند جمله صرف نظر نمیکند. کدی در مقدمه کتاب، مخالفت خود را با کتابهای ژورنالیستی مطالعات ایران معاصر ابراز میکند و مینویسد: چاپ کتابهای مهم در حوزه مطالعات ایران در دهههای اخیر، به طور عمده مرهون پژوهشگران ایرانی تباری است که آثارشان به هیچ وجه نازلتر یا جانبدارانهتر از آثار پژوهشگران غربی نیست. من خود را بسیار وامدار چنین پژوهشگرانی میدانم. <br> | ||
=نقد اجزا= | =نقد اجزا= |