فقه مقارن، به مثابه رویکردی برای تقریب: تفاوت میان نسخه‌ها