پرش به محتوا

حدیث معراج: تفاوت میان نسخه‌ها

۳۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۳
خط ۵۳: خط ۵۳:
=متن و ترجمه حدیث معراج=
=متن و ترجمه حدیث معراج=


رُوِیَ عَنْ أَمِیرِالْمُؤْمِنیِنَ عليه‌السلام<ref>این مناجات در کتاب بحارالانوار، جلد ۷۷، صفحه ۲۱ موجود است که چون علامه مجلسی «رضوان الله علیه» از ارشاد القلوب دیلمی، باب ۵۴ نقل نموده به همان مدرک مراجعه و استنساخ گردیده است و اگر تفاوتی در جملات دیده میشود به همین دلیل است</ref>: إنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ سَألَ رَبَّهُ فِی لَیْلَهِ الْمِعْراجِ فَقالَ: یا رَبِّ! أیُّ الاْعْمالِ أفْضَلُ؟ فَقالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَیْسَ شَیْءٌ عِنْدِی أفْضَلَ مِنَ التَّوَکُّلِ عَلَیَّ وَالرِّضا بِما قَسَمْتُ.
رُوِیَ عَنْ أَمِیرِالْمُؤْمِنیِنَ عليه‌السلام<ref>این مناجات در کتاب بحارالانوار، جلد ۷۷، صفحه ۲۱ موجود است که چون علامه مجلسی «رضوان الله علیه» از ارشاد القلوب دیلمی، باب ۵۴ نقل نموده به همان مدرک مراجعه و استنساخ گردیده است و اگر تفاوتی در جملات دیده می‌شود به همین دلیل است</ref>: إنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ سَألَ رَبَّهُ فِی لَیْلَهِ الْمِعْراجِ فَقالَ: یا رَبِّ! أیُّ الاْعْمالِ أفْضَلُ؟ فَقالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَیْسَ شَیْءٌ عِنْدِی أفْضَلَ مِنَ التَّوَکُّلِ عَلَیَّ وَالرِّضا بِما قَسَمْتُ.


از امیرمؤمنان عليه‌السلام روایت شده است که: پیامبر اکرمصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم در شب معراج از پروردگارش پرسید: پروردگارا! برترین و شریفترین کارها کدام است؟ خداوند عزّوجلّ در پاسخ فرمود: هیچ عملی نزد من بالاتر از توکل بر من و راضی بودن به آنچه که من قسمت کرده ام، نیست
از امیرمؤمنان عليه‌السلام روایت شده است که: پیامبر اکرمصلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم در شب معراج از پروردگارش پرسید: پروردگارا! برترین و شریفترین کارها کدام است؟ خداوند عزّوجلّ در پاسخ فرمود: هیچ عملی نزد من بالاتر از توکل بر من و راضی بودن به آنچه که من قسمت کرده ام، نیست
خط ۶۳: خط ۶۳:
<big>ای محمد!</big> محبّت من شامل کسانی است که:
<big>ای محمد!</big> محبّت من شامل کسانی است که:
* به خاطر من محبّت می‌کنند،   
* به خاطر من محبّت می‌کنند،   
* و به خاطر من عطوفت و مهربانی میکنند،  
* و به خاطر من عطوفت و مهربانی می‌کنند،  
* و به خاطر من با دیگران می‌پیوندند،   
* و به خاطر من با دیگران می‌پیوندند،   
* و محبّت من شامل کسانی است که بر من توکّل می‌کنند.
* و محبّت من شامل کسانی است که بر من توکّل می‌کنند.
خط ۱۰۴: خط ۱۰۴:
فرمود: خوابت را نماز و غذایت را گرسنگی قرار بده
فرمود: خوابت را نماز و غذایت را گرسنگی قرار بده


<big>ای احمد!</big> به عزّت و جلالم سوگند که هر بنده ای که چهار صفت را برای من ضمانت کند، من نیز او را به بهشت وارد می‌کنم: زبانش را در کام بپیچد و حرف نزند مگر آنکه آن سخن برای او مفید و ثمر بخش باشد قلب خود را از وسوسه های اهریمنی حفظ کند همواره بیاندیشد که من به او آگاه و بر کارهایش ناظر هستم.
<big>ای احمد!</big> به عزّت و جلالم سوگند که هر بنده‌ای که چهار صفت را برای من ضمانت کند، من نیز او را به بهشت وارد می‌کنم: زبانش را در کام بپیچد و حرف نزند مگر آنکه آن سخن برای او مفید و ثمر بخش باشد قلب خود را از وسوسه های اهریمنی حفظ کند همواره بیاندیشد که من به او آگاه و بر کارهایش ناظر هستم.


و گرسنگی، نور چشمانش باشد (گرسنگی را دوست بدارد)
و گرسنگی، نور چشمانش باشد (گرسنگی را دوست بدارد)
خط ۱۲۵: خط ۱۲۵:
وَعَجِبْتُ مِنْ عَبْد لَهُ قُوتُ یَوْم مِنَ الْحَشیشِ أوْ غَیْرِهِ وَهُوَ یَهْتَمُّ لِغَد وَعَجِبْتُ مِنْ عَبْد لا یَدْرِی أنِّی راض عَنْهُ أوْ ساخِطٌ عَلَیْهِ وَهُوَ یَضْحَکُ
وَعَجِبْتُ مِنْ عَبْد لَهُ قُوتُ یَوْم مِنَ الْحَشیشِ أوْ غَیْرِهِ وَهُوَ یَهْتَمُّ لِغَد وَعَجِبْتُ مِنْ عَبْد لا یَدْرِی أنِّی راض عَنْهُ أوْ ساخِطٌ عَلَیْهِ وَهُوَ یَضْحَکُ


<big>ای احمد!</big> از سه بنده خود تعجب می‌کنم: بنده ای که به نماز ایستاده و می‌داند که دستهای خودرا به جانب چه کسی دراز کرده و در پیشگاه چه کسی ایستاده و در عین حال خواب آلود است
<big>ای احمد!</big> از سه بنده خود تعجب می‌کنم: <br>
 
# بنده‌ای که به نماز ایستاده و می‌داند که دستهای خودرا به جانب چه کسی دراز کرده و در پیشگاه چه کسی ایستاده و در عین حال خواب‌آلود است؛
و تعجّب می‌کنم از بنده ای که روزیِ امروز خود را از سبزی مختصری دارد ولی برای فردایش به فکر فرو رفته است
# و تعجّب می‌کنم از بنده‌ای که روزیِ امروز خود را از سبزی مختصری دارد ولی برای فردایش به فکر فرو رفته است؛
 
# و تعجّب می‌کنم از بنده‌ای که نمی‌داند آیا من از او راضی هستم یا بر او غضبناکم، ولی خندان است.
و تعجّب می‌کنم از بنده ای که نمی‌داند آیا من از او راضی هستم یا بر او غضبناکم، ولی خندان است


<big>اوصاف و مقام اولیای خداوند</big>
<big>اوصاف و مقام اولیای خداوند</big>
confirmed
۲٬۱۹۰

ویرایش