فرانسه: تفاوت میان نسخه‌ها

فرانسه (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۴۰

۱۹٬۹۹۳ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۳

←‏حجاب در فرانسه

Javadi

confirmed، مدیران

۱۷٬۹۸۶

ویرایش

@@ خط ۴۹: / خط ۴۹: @@
 ==== حجاب در فرانسه ====
 [[فرانسه]] از جمله کشورهای اروپایی است که بیشترین جمعیت [[مسلمان]] را در خود جای داده است. در سال ۲۰۰۴ میلادی [[حجاب در فرانسه]]  و به‌ویژه در مدارس [[فرانسه]] و در سال ۲۰۱۰ میلادی '''برقع''' یا '''روبند''' در اماکن عمومی این کشور ممنوع شد و بدین‌ترتیب [[فرانسه]] نخستین کشور اروپایی بود که چنین تدابیری را اتخاذ کرد. آخرین قانونی که در خصوص [[حجاب]] در این کشور به تصویب رسید، به سال ۲۰۱۰ میلادی و دورۀ ریاست‌جمهوری ''نیکلا سارکوزی'' بازمی‌گردد که داشتن پوشش کامل برای زنان ممنوع شد. محجبه بودن در [[فرانسه]]، که به عنوان مهد آزادی از آن نام برده می‌شود، جرم است و مسلمانانی که در این کشور زندگی می‌کنند، طعم محدودیت‌ها و اعمال فشار مذهبی بر اقلیت‌های [[مسلمان]] را چشیده‌اند. براساس قوانین [[فرانسه]]، مردم نباید از نشانه‌هایی استفاده کنند که نشان دهد آنها به دین خاصی گرایش دارند<ref>این مساله در مدخل [[حجاب در فرانسه]] به تفصیل بیان شده است.</ref>.
+[[پرونده:حجاب.jpg|جایگزین=حجاب در فرانسه|بندانگشتی|]]
+'''حجاب در فرانسه''' عنوان مقاله‌ای است که به موضوع پوشش و [[حجاب]] در [[فرانسه]] می‌پردازد. [[فرانسه]] از جمله کشورهای اروپایی است که بیشترین جمعیت [[مسلمان]] را در خود جای داده است. در سال ۲۰۰۴ میلادی [[حجاب]] در مدارس [[فرانسه]] و در سال ۲۰۱۰ میلادی '''برقع''' یا '''روبند''' در اماکن عمومی این کشور ممنوع شد و بدین‌ترتیب [[فرانسه]] نخستین کشور اروپایی بود که چنین تدابیری را اتخاذ کرد. آخرین قانونی که در خصوص [[حجاب]] در این کشور به تصویب رسید، به سال ۲۰۱۰ میلادی و دورۀ ریاست‌جمهوری ''نیکلا سارکوزی'' بازمی‌گردد که داشتن پوشش کامل برای زنان ممنوع شد. محجبه بودن در [[فرانسه]]، که به عنوان مهد آزادی از آن نام برده می‌شود، جرم است و مسلمانانی که در این کشور زندگی می‌کنند، طعم محدودیت‌ها و اعمال فشار مذهبی بر اقلیت‌های [[مسلمان]] را چشیده‌اند. براساس قوانین [[فرانسه]]، مردم نباید از نشانه‌هایی استفاده کنند که نشان دهد آنها به دین خاصی گرایش دارند.
+ممنوعیت بحث‌‌برانگیز استفاده از [[حجاب]]، مناظرهٔ زیادی را میان موافقان و مخالفان این قانون به راه انداخته است. موافقان مدعی هستند که این ممنوعیت کشور را از افراط‌گرایی برحذر می‌دارد و مخالفان می‌گویند هدفی که در پشت پردهٔ این قانون نهفته است، گسترش حس [[اسلام‌هراسی]] و ایجاد خصومت علیه [[مسلمانان]] در کشور است. در همین راستا، وبگاه شبکه الجزیره در گزارشی به نقل از سایت '''«مدیا پارت»'''<ref>این مطلب را سایت «مدیا پارت» از «اندی گورمان»(Andy Gorman)، روزنامه‌نگار انگلیسی با عنوان «حجاب و نفاق در فرانسه» نقل کرده است.</ref> به مقولهٔ [[حجاب]] در [[فرانسه]] پرداخته است که در این مقاله به ترجمهٔ بخشی از آن می‌پردازیم:
+== فرانسه، کشوری با شعار آزادی، برابری و برادری ==
+در [[فرانسه]]، کشوری با شعار '''«آزادی، برابری و برادری»'''، با وجود اینکه [[حجاب]] فقط به [[مسلمانان]] اختصاص ندارد، با <big>'''حجاب اسلامی'''</big> به اعتبار اینکه یکی از انواع فشار بر زنان و سمبل تخلف است، به شدت مخالفت می‌شود. <big>''اندی گورمان''</big>، روزنامه‌نگار انگلیسی، تلاش کرده تا دلایل انزجار فرانسوی‌ها از پوشش '''حجاب اسلامی''' را توضیح دهد. نویسندهٔ این مطلب ضمن محکوم کردن [[حجاب]] نوشته است: آیا تحمیل نوع مشخصی از لباس بر زنان، اعمال فشار بر آنها نیست؟ وی اشاره کرده که '''«این تکه‌پارچه کوچک این‌گونه تمام فرانسه را تکان داده است»'''؛ زیرا برخی از فرانسوی‌ها آن را چالشی در برابر [[سکولاریسم]] می‌بینند و برخی دیگر آن را سمبل ظلم و ستم به زنان می‌دانند. این مسئله خالی از نفاق نیست، زیرا کسانی که از ظلم و ستم بر زنان می‌هراسند، همان کسانی هستند که آنان را بر خلاف خواسته‌شان به پوشش لباسی خاص اجبار می‌کنند.
+=== حجاب برای همه ===
+وی می‌نویسد: چیزی که موجب به سخره گرفتن [[حجاب]] می‌شود، جنجالی است که دربارهٔ حجاب ورزشی در [[فرانسه]] به راه افتاد. در آن زمان شرکت '''«دکتلون»'''، ویژه عرضه محصولات و لباس‌های ورزشی، تصمیم گرفت که به دلیل حملات علیه [[زنان مسلمان]] فرانسوی لباس ورزشی محجبه ارائه کند. اما مدعیان دروغین حقوق زنان که خود را حامیان [[فرانسه]] می‌نامند، در شبکه‌های اجتماعی و روزنامه‌ها خواستار تحریم این لباس‌های ورزشی شدند. در آن زمان روزنامه‌های بین‌المللی به این مسئله واکنش نشان دادند و روزنامه آمریکایی '''«واشنگتن پست»''' در صفحهٔ نخست خود تیتر زد: '''«حجاب برای خصومت‌های زنان مسلمان؟ این مسئله در فرانسه موجب رسوایی است!»'''.
+براساس نوشته ''گورمان''، از جمله مصادیق نفاق در [[فرانسه]]، بی‌تفاوتی این حقوقدانان در برابر آزارها و اهانت‌هایی است که [[زنان مسلمان]] در خیابان‌ها در معرض آن قرار می‌گیرند، گویی همهٔ ماجرا به مسئله حجاب محدود می‌شود.
+نویسنده از موضع ''جاسیندا آردرن''، نخست‌وزیر [[نیوزیلند]]، دربارۀ [[حجاب]] تمجید کرده است. او حجاب را در کشورهای آزاد وسیله‌ای برای سرکوب زنان نمی‌داند و خودش نیز پس از حادثه کشتار [[مسلمانان]] در دو [[مسجد]] نیوزیلند، برای حمایت از مسلمانان در مقابله با خشونت و نفرت علیه [[دین اسلام]] در یکی از [[مساجد]]، حجاب گرفت و پارچه‌ای بر سر کرد.
+=== حجاب جوان‌ترین فعال حقوق بشر ===
+برای اثبات اینکه [[حجاب]] چیزی از توانایی‌های زنان کم نمی‌کند و قید و بندی در برابر آزادی آنها محسوب نمی‌شود، نویسنده مثال‌هایی را از برخی زنان مشهور در تاریخ ذکر کرده است که محجبه بوده‌اند؛ مانند ''ملاله یوسف زَی''، جوان‌ترین فعال حقوق بشر و حقوق کودکان در [[پاکستان]]، که به دلیل مقاومتش برای آموزش دختران به دریافت جایزه نوبل نائل آمد.
+=== حجاب در دیگر ادیان و فرهنگ‌ها ===
+نویسندهٔ این مطلب توضیح می‌دهد که [[حجاب]] در ادیان و فرهنگ‌های دیگر غیر از دین اسلام نیز وجود دارد همچون راهبه‌های [[مسیحی]]، زنان متدین [[یهود]] و زنان هندو که حجاب خود را کنار نمی‌گذارند. اما هیچ کس حجاب این افراد را سمبل ظلم و ستم بر آنها نمی‌داند. این امر نشان می‌دهد که موضع‌گیری در برابر حجاب اسلامی به مسائل حقوقی و دفاع از زن ارتباطی ندارد.
+''گورمان'' نتیجه‌گیری می‌کند که انگیزه واقعی در پشت پرده این مسئله، دشمنی با [[دین اسلام]] است. وی توئیتی را از ''مارین لو پن''، رئیس حزب تجمع ملی فرانسه، نقل می‌کند که نوشته است: '''«ما هرگز قانون ادیان در اروپا را نخواهیم پذیرفت؛ زیرا به شکل خاصی با ارزش‌های متمدنانه ما در تعارض است. ما هرگز حجاب را برای دختران کم‌سن و سال نخواهیم پذیرفت».'''
+بر اساس این مطلب، اشتباه بزرگ آن است که جنجال دربارهٔ [[حجاب]] در [[فرانسه]] به رهبری مردان سفیدپوست، با هدف دور کردن کامل [[زنان مسلمان]] از جامعه انجام می‌شود.
+در پایان این مطلب، نویسنده درباره افزایش [[اسلام‌هراسی]] در فرانسه ابراز تأسف کرده و به‌عنوان نمونه هتک حرمت [[مسجد]] روستای «برجراک» را مثال زده است که افراد ناشناس سر خوک آغشته به خون را در داخل مسجد انداخته بودند. مخفی کردن این [[اسلام‌هراسی]] فزاینده در پشت ادعای دروغین توسعه حقوق زنان و حمایت از زنان در برابر ظلم و فشار شرم‌آور است؛ زیرا [[زنان مسلمان]] کودن نیستند تا بر این [[نفاق]] و دورویی صحه گذارند.
+== قانون جدایی کلیسا از دولت ==
+از سال 1905 میلادی تاکنون، [[فرانسه]] قانونی دارد که جدایی [[کلیسا]] از دولت را جاری ساخته و دولت را از به رسمیت شناختن و یا تأمین مالی هر دینی برحذر می‌دارد. مدارسی که به صورت مستقیم توسط دولت ملی یا محلی اداره می‌شوند نباید هیچگونه اندیشۀ دینی _شامل هر یک از ادیان موجود یا آتئیسم یا هر نوع فلسفهٔ دیگری_ را پذیرفته و یا ترویج دهند. مدارسی که تمام یا تا قسمتی توسط دولت‌ ملی یا محلی تأمین مالی می‌شوند اجازه ندارند دانش‌آموزان را مجبور به آموزش مذهبی کنند. مدارس باید موضعی کاملا برابر در مقابل کودکانی که به هر یا هیچ دینی اعتقاد دارند، داشته باشند.
+جنجال بر سر پوشش اسلامی ([[حجاب]]) در 18 سپتامبر 1989 میلادی آغاز شد. زمانی که سه دختر دانش‌آموز به خاطر اجتناب از کشف حجاب در کلاس مدرسه راهنمایی '''«گابریل هاوز»''' در '''«سریل»''' تعلیق شدند. در نوامبر 1989 میلادی، شورای دولت اعلام کرد که نماد شبه‌مذهبی پوشش اسلامی با قوانین [[لائیک]] مدارس دولتی تناقضی ندارد. در دسامبر همان سال، ''لیونل جوزفین''، وزیر آموزش و پرورش، با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرد که نهادهای آموزشی خود مسئول پذیرش یا رد پوشش اسلامی در کلاس‌ها هستند. در ژانویه 1990 میلادی، سه دختر در مدرسه راهنمایی '''«اوئیز پاستور»''' در '''«نویون»'''، شهری در '''«پیکاردی»'''، تعلیق شدند. پدر یکی از دخترها که پیشتر نیز از مدرسه '''«گابریل هاوز»''' تعلیق شده بود، علیه مدیریت مدرسه شکایت کرد. پس از این رویدادها، معلمان یک مدرسهٔ راهنمایی در '''«نانتوآ»''' در اعتراض به '''حجاب اسلامی''' در مدارس دست به اعتصاب زدند.
+== تبلیغات اسلام هراسانه ==
+دامن زدن به مسائلی مانند چندهمسری، تنبیه همسران و پوشش '''نقاب''' و '''برقع''' برای [[زنان مسلمان]]، حساس شدن مقطعی گروه‌های راست افراطی در [[فرانسه]] و استفاده ابزاری از آنها را برای پیشبرد اهداف انتخاباتی و سیاسی درازمدت و کوتاه مدت خود از طریق تبلیغات اسلام‌هراسانه، سبب شده است؛ تبلیغاتی که در مسئله نماز خیابانیِ [[مسلمانان]] و ساخت [[مسجد]] و مأذنه نیز تکرار شود.
+== قانون ممنوعیت حجاب ==
+اولین بار تصویب قانون ممنوعیت [[حجاب]] در مدارس [[فرانسه]] سر و صدای زیادی ایجاد کرد؛ مسلمانان فرانسه به عنوان بزرگ‌ترین جامعه مسلمان [[اروپا]]، از سال 2004 میلادی به موجب تصویب قانونی از داشتن [[حجاب]] در مدارس دولتی منع شدند. به موجب این قانون تحت عنوان طرح '''«ممنوعیت استفاده از نشانه‌های مذهبی در مدرسه‌های فرانسه»'''، استفاده از '''حجاب اسلامی''' در مدارس [[فرانسه]] بطور رسمی غیرقانونی شد. پیش از آن نیز اغلب مدارس فرانسه به سختی به دانش‌آموزان خود اجازه می‌دادند با پوشش اسلامی در کلاس‌های خود حاضر شوند. در شرایطی که تبعیت مسلمانان فرانسه از این قانون نشانۀ موجه بودن آن در نظر [[مسلمانان]] نیست، بسیاری از دختران مسلمان به واسطهٔ این ممنوعیت برای تحصیل به کشورهای همسایهٔ فرانسه سفر کرده یا در مدارس خصوصی حاضر می‌شوند تا بتوانند [[حجاب]] و هویت دینی خود را حفظ کنند.
+== نمادهای مذهبی ==
+در سپتامبر 1994، اعلامیه‌ای با عنوان «یادداشت فرانسیس بایرو» منتشر شد که در آن تفاوت بین نمادهای مذهبی که توجهات را معطوف به خود نمی‌کنند و می‌توان آنها را به کلاس آورد و «نمادهای مذهبی جلب توجه کننده» (شامل حجاب) که در نهادهای عمومی ممنوع هستند، توضیح داده شد. در اکتبر همان سال دانش‌آموزان دبیرستان '''«سنت-اکسوپری»''' در '''«مانتس لاجولی»''' تظاهراتی را در حمایت از حق حجاب در کلاس درس برگزار کردند. در ماه نوامر، 24 دانش‌آموز محجبه از این دبیرستان و نیز دبیرستان '''«فیدهربی»''' تعلیق شدند. بین سال‌های 1994 تا 2003 میلادی، تقریبا 100 دختر محجبه در مدارس راهنمایی یا دبیرستان‌های [[فرانسه]] تعلیق یا اخراج شدند. در نیمی از این موارد، اخراج دانش‌آموزان توسط دادگاه‌های فرانسوی رد شد. در جولای 2003 میلادی، ''ژاک شیراک''، رئیس‌جمهور وقت فرانسه، یک کمیته تحقیقاتی برای بررسی اجرای «اصل لائیسیته» ایجاد کرد. در این کمیته 20 نفر از جمله: ''برنارد استاسی''، بازرس کل کشور، حضور داشتند. این کمیته بر لباس‌های مذهبی در مدارس عمومی تمرکز کرده بود.
+کمیسیون استاسی در 11 دسامبر 2003 میلادی، گزارش خود را منتشر کرده و اعلام نمود که نمایش علنی و جلب توجه کننده [[مذهب]] ناقض قوانین [[سکولار]] سیستم مدارس [[فرانسه]] است. در این گزارش پیشنهاد شد قانونی علیه دانش‌آموزانی که نمادهای '''«جلب‌توجه کننده»''' متعلق به یک دین را می‌پوشند، تدوین شود. اقلام ممنوعی شامل '''سربندها برای دختران''' [[مسلمان]]، '''کیپا (عرقچین)'''<ref>کیپا(به عبری: כיפה، تلفظ: کیپِه) و (به عربی: الكيباه یا الكِبة)، هم‌ریشه با «کُپّه» در فارسی و «قُبَّة‎» در عربی، معادل «گنبد» در فارسی، همگی به یک برجستگی گرد اطلاق می‌شوند. یا «یارمولکا»، که عرقچین یهودی هم گفته می‌شود، یک نوع کلاه است که به‌طور سنتی یهودیان بر سر می‌گذارند. کلاهی بود به رنگ سفید یا زرد که در دوران کهن در اروپا و بخشی از جهان اسلام می‌پوشیدند. اوائل پوشیدن آن اختیاری بود اما بعد از ۱۲۱۵ میلادی مردان بالغ یهودی مجبور بودند خارج از محله‌های یهودی‌نشین برای شناخته شدن این کلاه را بپوشند. کلاه عرقچین دیگری منسوب به شهر روتول اسراییل وجود دارد به نام فیدر که از پشم گوسفند ساخته می‌شود و نفوذ ناپذیر است.</ref> برای پسران [[یهودی]]، ‌ و '''عمامه‌های پسران''' سنک بود.
+=== مقابله با پوشش سر و صورت ===
+گفته می‌شود طراحان این قانون دو نوع پوشش را بیش از هر چیز دیگری هدف قرار داده بودند: <big>پوشش سر و پوشش صورت</big>، با این حال در متن قانون به هیچ‌کدام از این اقلام اشاره نشده و به عبارت نماد '''«جلب توجه کننده»''' بسنده شده است. از این رو، قانون تفسیر این موضوع را بر عهدهٔ مقامات دولتی و قضایی گذاشته است. در سال 2010 میلادی، مباحثه‌ای عمومی دربارهٔ پوشش صورت آغاز شد و پس از آن [[فرانسه]] قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن پوشش صورت شامل '''بُرقه(بُرقع)''' و '''نقاب''' در فضاهای عمومی ممنوع اعلام شد. این قانون از آوریل سال 2011 میلادی، وارد مرحله اجرایی شد. در آگوست 2009 میلادی، یک زن در [[فرانسه]] به دلیل پوشش '''بورکینی'''<ref>بورکینی عبارتی برگرفته از ترکیب بیکینی و بُرقه(بُرقع) توسط یک طراح لباس استرالیایی و برای استفاده زنان مسلمان در سواحل طراحی گشت.</ref> از استخری عمومی اخراج شد. این اقدام با توسل به قوانینی که شنا کردن با لباس‌های خیابان را ممنوع اعلام می‌کند، توجیه شد.
+در آگوست 2016 میلادی، شهردار شهر '''«کن»''' لباس شنای بورکینی را به دلیل ارتباط احتمالی آن با افراط‌گرایی ممنوع اعلام کرد. 20 شهر دیگر فرانسه، به این ممنوعیت پیوستند. پس از این قانون ده‌ها زن به دلیل آنچه نپوشیدن؛ یعنی '''«لباسی متناسب با اخلاق و سکولاریسم»''' خوانده شده جریمه شدند، برخی نیز زمانی که توسط پلیس متوقف شدند مورد حملهٔ لفظی عابرین قرار گرفتند. دادگاه عالی [[فرانسه]] بعدها این قانون را رد کرد. دادگاه‌ها نیز در دعاوی آتی درباره ''بورکینی'' به این حکم دادگاه عالی استناد خواهند کرد.
 === یهودیت ===