۲۱٬۸۸۹
ویرایش
تل‌آویو: تفاوت میان نسخه‌ها
←وجه‌تسمیه
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱۷: | خط ۱۷: | ||
==وجه‌تسمیه== | ==وجه‌تسمیه== | ||
نام تل‌آویو برگرفته از ترجمه شخصی به نام سوکولو از لقب «آلتنولند» (کهنه سرزمین جدید) -ابداعی هرتزل- است که مبتنی بر نام منطقه‌ای در میان‌دورود، مذکور در کتاب حزقیال نبی می‌باشد: «... و سپس من | نام تل‌آویو برگرفته از ترجمه شخصی به نام سوکولو از لقب «آلتنولند» (کهنه سرزمین جدید) -ابداعی هرتزل- است که مبتنی بر نام منطقه‌ای در میان‌دورود، مذکور در کتاب حزقیال نبی می‌باشد: «... و سپس من آنها را از اسارت در تل آبیب نجات دادم ...». آویو، معادل عبری واژه «بهار» است؛ نماد تجدید حیات و «تل» نام تپه‌ای است که از تجمع بقایای دوره‌های تمدنی مختلف ساخته‌شده و هر تمدنی چیزی بر آن افزوده باشد. | ||
محل مشخص در عکس، «بلوار روچیلد» -یکی از مناطق اولیه تل‌آویو امروز- نام دارد. این نام‌گذاری به افتخار خدمات و خاصه‌خرجی‌های مالی بارون ادموند بنجامین روچیلد، بانکدار فرانسوی برای ایجاد موطن یهود انجام شده است. | محل مشخص در عکس، «بلوار روچیلد» -یکی از مناطق اولیه تل‌آویو امروز- نام دارد. این نام‌گذاری به افتخار خدمات و خاصه‌خرجی‌های مالی بارون ادموند بنجامین روچیلد، بانکدار فرانسوی برای ایجاد موطن یهود انجام شده است. | ||